-
1 приятно кому-то что-то
jólesni -ik vkinek vmi -
2 оказать
részesíteni vkit vmiben -
3 направлять
utasítani vkit vkihez• напр: в больницуbeutalni* * *несов. - направля́ть, сов. - напра́вить1) ( ориентировать) irányítani2) küldeni; utasítani ( vhová) -
4 оказывать
• напр: помощьmegadni részesíteni vkit vmiben* * *несов. - ока́зывать, сов. - оказа́ть1) (помощь и т. п.) megadni, nyújtani; részesíteni ( vmiben)2) (влияние, воздействие и т. п.) tenni, gyakorolni; tanúsítani, mutatni -
5 пришить
-
6 верить
-
7 приписывать
tulajdonitani vkinek vmit• odaírni* * *несов. - припи́сывать, сов. - приписа́ть1) hozzáírni2) ( что кому-чему) tulajdonítani ( vmit v-nek) -
8 уступать
• кому чтоátengedni vmit vkinek• engedni v-nek* * *несов. - уступа́ть, сов. - уступи́ть( что кому-чему) átengedni; átadni ( vmit v-nek) -
9 доверять
rábízni vkire vmit• кому-тоmegbízni - ik vkiben* * *несов. - доверя́ть, сов. - дове́рить( кому-чему)2) ( поручать) megbízni ( vkit vmivel) -
10 подходить
megfelelni vkinek vmilyen célra• напр: к темеkezelni• по цвету, хар-руhozzáilleni v-hez odamenni v-hez illni - ik ez a ruha jól illik hozzad• odajönni* * *несов. - подходи́ть, сов. - подойти́( к кому-чему)1) odalépni, hozzálépni, hozzámenni, hozzájönni ( v-hez)2) ( приблизиться) megközelíteni; közeledni ( v-hez)3) ( добираться) odaérni, odajutni; (meg)érkezni, befutni5) ( начинать) hozzáfogni, belekezdeni, nekilátni6) kezelni; bánni, eljárni ( v-vel)он уме́ет подходи́ть к лю́дям — tud bánni az emberekkel
э́то пальто́ мне подходи́тьйдёт — ez a kabát rám illik
-
11 поручать
rábízni v-re \поручать vmit* * *несов. - поруча́ть, сов. - поручи́ть( кому)1) ( полагаться на кого) megbízni ( vkit)2) ( возложить на кого) rábízni ( vkire vmit) -
12 поручить
-
13 уступить
-
14 дать право
feljogosítani vkit vmire -
15 навязывать
-
16 отомстить
bosszút allni v-n v-ért -
17 посвящать
beavatni vkit vmibe szentelni v-nek* * *несов. - посвяща́ть, сов. - посвяти́ть1) ( кого во что) beavatni ( vmibe)2) ( что кому-чему) szentelni ( v-nek)3) ( что кому) ajánlani ( v-nek vmit) -
18 полагаться
illni - ik ahogy illik megilletni vkit számítani ráhagyatkozni - ik v-re• наtámaszkodni - ik v-re dukálni vkinek• hagyatkozni -ik v-re* * *несов. - полага́ться, сов. - положи́ться1) ( на кого-что) számítani; ráhagyatkozni ( v-re)2) ( кому)б) jogos, szabad -
19 предлагать
• \предлагать на должностьjavasolni vnek \предлагать• напр: товарыajánlani vkinek felszólítani vmire• угощатьmegkínálni• kínálni* * *несов. - предлага́ть, сов. - предложи́ть1) előterjeszteni, ajánlani, javasolni, indítványozni; javaslatot/indítványt tenni2) ( кого-что) javasolni, ajánlani (v-t v-re, v-nek)3) (вызываться что-л. сделать) (fel)ajánlani4) felvetni; kitűzni5) ( кому что) (meg)kínálni ( vkit vmivel)6) ( кому-чему)а) felkérni, felszólítani ( vkit) (+инф)б) követelni (+ инф) -
20 обращаться
• во что-то/к чему-тоmegkeresni kéremmel fordulni hatósághoz járulni vki élé, vkihez vmivel fordulni vkihez• ќmegszólítani vkit• с кем-тоbánni - ik v-vel• с кем-тоviselkedni - ik• forgatni* * *несов. - обраща́ться, сов. - обрати́ться1) ( к кому-чему) fordulni ( v-hez)2) ( к кому)а) megszólítani ( vkit)
См. также в других словарях:
сделать что-л. кому-л. во вред — См … Словарь синонимов
кому что — кому/ что/ Выбрали кому что понравилось … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок
Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо» поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая … Википедия
Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация … Википедия
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)